tyska-holländska översättning av fragwürdig

twijfelachtig
De rechtsgrondslag van artikel 3, lid 2, is dus twijfelachtig. Daher ist Artikel 3 Absatz 2 aus rechtlicher Sicht ziemlich fragwürdig. Zelfs de goedkeuring van het document is twijfelachtig. Sogar die Annahme des Dokuments ist fragwürdig. Beide ondernemingen profiteren van overheidssteun waarvan de rechtmatigheid twijfelachtig is. Beiden Unternehmen kommen staatliche Beihilfen zugute, deren Rechtmäßigkeit fragwürdig ist.
dubieus
Andere aspecten van de beoordeling zijn ook dubieus. Fragwürdig sind auch andere Aspekte der Bewertung. De voorgestelde hogere normen zijn, wat mij betreft, sowieso toch wel wat dubieus. Die vorgeschlagenen höheren Standards sind meines Erachtens sowieso fragwürdig. Tegen deze achtergrond is de beoogde harmonisatie op zijn zachtst gezegd uiterst dubieus. Angesichts dessen ist der Sinn dieser Harmonisierung höchst fragwürdig, um es milde auszudrücken.