holländska-tyska översättning av elzas

ElsaßdasHeute ist es der Crémant, ob von der Loire, dem Jura, aus dem Elsaß, dem Languedoc oder aus Luxemburg. Nu gaat het om de crémant, afkomstig uit de Loirestreek, de Jura, de Elzas, de Languedoc of uit Luxemburg. Alle, die nach Straßburg mit dem Auto oder mit der Bahn angereist sind, konnten sich davon überzeugen, wie auch im Elsaß der Sturm gewütet hat. Wie met de auto of trein naar Straatsburg is gekomen, heeft kunnen vaststellen hoeveel schade de storm ook in de Elzas heeft aangericht. So wurden allein im Elsaß mehr als 6,5 Millionen Kubikmeter Bäume niedergerissen, was je nach Holzart einer Ernte von ein bis drei Jahren entspricht. Alleen al in de Elzas werd meer dan 6,5 miljoen kubieke meter bomen vernield, wat overeenkomt met de oogst van een à drie jaar.
Elsassdas
Es gibt Probleme in Rumänien, aber die Situation ist besser als im Elsass oder in der Bretagne. In Roemenië doen zich problemen voor, maar de situatie is beter dan in de Elzas of Bretagne. Die Unterstützer des Sitzes im Elsass müssen ihre Stimme deutlicher erheben. De verdedigers van de zetel in de Elzas moeten meer van zich laten horen. Frau Griesbeck hat auf die Umleitung des Verkehrs durch das Elsass hingewiesen. Mevrouw Griesbeck wees op de omleiding van verkeer via de Elzas.