holländska-tyska översättning av faciliteit

Einrichtungdie
Diese Einrichtung ist 36 Mrd. EUR wert. Dit is een faciliteit van 36 miljard euro. In den vergangenen Jahren sind viele Schiffe auf See geblieben, und hätten sie über diese Einrichtung an Bord verfügt, dann hätten viele Menschenleben gerettet werden können. Veel schepen zijn in de achter ons liggende jaren op zee verloren gegaan en als deze faciliteit aan boord was geweest, hadden mensenlevens gered kunnen worden.
Anlagedie
Die MOX-Anlage in Sellafield bedeutet, dass künftig mehr und nicht weniger Kernbrennstoffe aufbereitet werden, und das kann niemand in der britischen Regierung und bei BNFL abstreiten. De MOX-faciliteit in Sellafield betekent meer nucleaire opwerking, niet minder, en niemand binnen de Britse overheid en BNFL kan dit ontkennen. Weiterhin müssen die Menschen in Wohngebieten in der Nachbarschaft bestehender Betriebe über die Risiken dieser Anlage informiert sein und wissen, was bei einem Unfall zu tun ist. De burgers die in de omgeving van de fabriek wonen, moeten bovendien worden geïnformeerd over de gevaren in verband met de faciliteit en over de bij een ramp te volgen procedure.

Ausstattungdie
Betriebsmitteldas
Einsatzmitteldas
FazilitätBis jetzt hat jedoch kein Drittstaat diese Fazilität in Anspruch genommen. Doch tot op heden heeft geen enkel derde land van deze faciliteit gebruik gemaakt. Die Fazilität finanziert Infrastruktur und klimafreundliche Energieprojekte. De faciliteit financiert infrastructuur en projecten voor klimaatvriendelijke energie. Die Finanzierung über diese Fazilität wird in diesem Herbst anlaufen. Deze herfst zal voor het eerst via deze faciliteit financiering worden toegewezen.
Hilfsmitteldas
Mitteldas

öffentliche Einrichtungdie
Privilegdas
Quelledie
Ressourcedie
Rohstoffder
Vorkehrungdie
Vorrichtungdie
Vorteilder
Eine vollständige Umsetzung der Vorteile, des Mehrwerts und der Produktivitätssteigerung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit können somit nicht ermöglicht werden. Zonder deze faciliteit is het onmogelijk de volle vruchten, de volledige toegevoegde waarde en de volledige efficiëntiewinst van grensoverschrijdende samenwerking te verwezenlijken.