tyska-holländska översättning av vorteil

voordeel
Alle partijen moeten er voordeel bij hebben. Jeder muß einen Vorteil haben. Dat zou niet in ons voordeel zijn. Dies wäre nicht zu unserem Vorteil. Het voordeel ervan moet behouden blijven. Wir müssen die Vorteile, die dies bietet, bewahren.
activa

activum
advantage
baat
Wij hebben allemaal, vrouwen en mannen, baat bij een pragmatische aanpak en gezond verstand. Es kann für uns alle nur von Vorteil sein, wenn wir uns von Pragmatismus und gesundem Menschenverstand leiten lassen. Toch denk ik dat de Europese consument hier alleen maar baat bij kan hebben. Ich glaube dennoch, dass dies den europäischen Verbrauchern nur zum Vorteil gereichen kann. De Raad kan er baat bij hebben hieraan een voorbeeld te nemen. Für den Rat könnte es von Vorteil sein, sich daran ein Beispiel zu nehmen.
faciliteit
Zonder deze faciliteit is het onmogelijk de volle vruchten, de volledige toegevoegde waarde en de volledige efficiëntiewinst van grensoverschrijdende samenwerking te verwezenlijken. Eine vollständige Umsetzung der Vorteile, des Mehrwerts und der Produktivitätssteigerung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit können somit nicht ermöglicht werden.
heil
overhandHet is wel duidelijk dat de gevolgen van deze uniformering, te weten recessie, duidelijk de overhand hebben over de voordelen van de afschaffing van de interne wisselkoersen. Und es liegt auf der Hand, dass der rezessive Effekt der Vereinheitlichung heute bei weitem die Vorteile des Wegfalls der internen Wechselkurse aufwiegt.