holländska-tyska översättning av geestelijk

geistigWir müssen eine gute geistige Gesundheit fördern. Het is belangrijk dat de geestelijke volksgezondheid wordt bevorderd. Das zweite Thema betrifft geistig Behinderte. Het tweede betreft geestelijke gehandicapten. Drittens fordere ich Sie auf, besonderes Augenmerk auf die geistige Gesundheit zu richten. Ik verzoek u in dit verband bijzondere aandacht te besteden aan de geestelijke gezondheid.
mental

psychisch
Psychische Gesundheit (kurze Darstellung) Geestelijke gezondheid (korte presentatie) Psychische Probleme sind ebenfalls häufiger geworden. Tevens komen geestelijke gezondheidsproblemen steeds vaker voor. Die Lage Behinderter und psychisch Kranker ist ebenfalls besorgniserregend. De levensomstandigheden van gehandicapten en geestelijk gehandicapten is ook zorgwekkend.
seelischEs ist möglich, dass er von Mitgliedern dieser Sekte gejagt und seelisch gequält wurde. Het kan zijn dat hij erdoor achtervolgd werd en geestelijk werd gemarteld. Wie kann sich ein junger Mensch körperlich, geistig und seelisch entwickeln, wenn ihm der Zugang zur notwendigen Ernährung fehlt? Hoe kan een jongere zich immers lichamelijk, geestelijk en spiritueel ontwikkelen als hij/zij geen toegang heeft tot de daarvoor benodigde voeding? Wir wissen, dass Umweltverschmutzung, falsche Ernährung, Lebensmittelallergien Einfluss auf das körperliche und auf das seelische Wohlbefinden haben. We weten dat milieuvervuiling, verkeerde voeding en voedselallergieën van invloed zijn op het lichamelijke en geestelijke welzijn.