holländska-tyska översättning av helen

heilen
Natürlich kann nichts den Schmerz heilen. Het is duidelijk dat niets deze wonden kan helen. Jetzt müssen wir daran arbeiten, diese aus der Teilung Europas herrührende Wunde zu heilen. Deze wond van de tweedeling van Europa moeten wij nu zien te helen. Was der Bericht nicht leistet, ist eine Auflistung der erforderlichen Strategien, um die Wunden dieser Nation zu heilen. Waar het echter niet in slaagt, is aan te geven welk beleid nodig is om de wonden van dat land te helen.
hehlen

heilen
Natürlich kann nichts den Schmerz heilen. Het is duidelijk dat niets deze wonden kan helen. Jetzt müssen wir daran arbeiten, diese aus der Teilung Europas herrührende Wunde zu heilen. Deze wond van de tweedeling van Europa moeten wij nu zien te helen. Was der Bericht nicht leistet, ist eine Auflistung der erforderlichen Strategien, um die Wunden dieser Nation zu heilen. Waar het echter niet in slaagt, is aan te geven welk beleid nodig is om de wonden van dat land te helen.
kurierenDazu müssen wir uns verpflichten, damit wir nicht anschließend Gelder verwenden müssen, um das Leid, das wir vorher produzieren, zu kurieren. Daartoe moeten we ons verplichten, opdat we niet vervolgens geld moeten uitgeven om het leed dat we eerst hebben veroorzaakt te helen.
verhehlen