holländska-tyska översättning av jij

du
"Was sagst Du denn da? ", gab sie mir zur Antwort. Ik hoop dat jij ze niet hebt?" "Du hast hier nichts zu suchen" sagt man ihnen. Er wordt hen gezegd: " Jij bent hier niet thuis" . "Du erinnerst Dich also nur einmal im Jahr an mich? " "Oh, en een keer per jaar denk jij aan mij?"
dich
"Du erinnerst Dich also nur einmal im Jahr an mich? " "Oh, en een keer per jaar denk jij aan mij?" Wenn du dich getroffen fühlst, dann ist es dein Problem, und wenn du dich nicht getroffen fühlst, dann ist es gut für dich. Als jij je aangesproken voelt, is dat jouw probleem en als je je niet aangesproken voelt, is dat des te beter voor je. Wenn du das nicht bist, wenn du dich nicht gemeint fühlst, dann bist du auch nicht gemeint. Als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo.

Dich familiar
dir
Ich muss Dir sagen, Fatuzzo, dass Du mir sympathisch bist, wenn ich höre, wie Du Deine Erklärungen zur Abstimmung abgibst. Nu moet ik zeggen, Fatuzzo, dat jij heel sympathiek overkomt in jouw stemverklaringen. Gleichzeitig möchte ich Dir, Terence, für die konstruktive Arbeit danken, die Du als Vorsitzender des Haushaltsauschusses geleistet hast. Ook wil ik mijn dank uitspreken voor het constructieve werk dat jij, Terence, hebt verricht als voorzitter van de Begrotingscommissie. Herr Präsident! Ich schließe mich nahtlos an und danke Dir, Constanze Krehl, daß Du endlich so mutig bist und diese Dinge so klar sagst. Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij volledig aan bij de vorige spreekster, en ik dank je, Constanze Krehl, dat jij uieindelijk de moed hebt om het beestje bij zijn naam te noemen.
Dir familiar Euch Sie formal, polite
Du
"Was sagst Du denn da? ", gab sie mir zur Antwort. Ik hoop dat jij ze niet hebt?" "Du hast hier nichts zu suchen" sagt man ihnen. Er wordt hen gezegd: " Jij bent hier niet thuis" . "Du erinnerst Dich also nur einmal im Jahr an mich? " "Oh, en een keer per jaar denk jij aan mij?"
Du Sie
du Sie