holländska-tyska översättning av laatste

End Schluss
endgültigIn dieser Phase können die letzten Geister des Krieges vielleicht endgültig zur Ruhe gebettet werden. Het bevindt zich in een stadium waarin de laatste schimmen van de oorlog eindelijk te ruste kunnen worden gelegd. Wir sollten ihr eine Chance geben, bevor wir die Produktharmonisierung endgültig abschreiben. Laten we het een kans geven voordat we de productharmonisatie de laatste sacramenten toedienen. Europa ist in den letzten Jahren mit Situationen konfrontiert worden, von denen wir glaubten, dass sie aus unserem Umfeld endgültig verbannt sind. Europa is de laatste jaren geconfronteerd geweest met situaties waarvan wij dachten dat die al lang verleden tijd waren.

letzteWenn dem so ist, dann müssen wir dafür Sorge tragen, dass das der letzte ist. Als dat zo was, laat het dan ook het laatste zijn. Wann ist die letzte Beihilfenaktion nun endlich die Letzte? Wanneer is de laatste steunoperatie nu eindelijk de laatste steunoperatie? Vielleicht ist das unsere letzte Chance. Misschien is dat onze laatste kans.
letztereIch muss nicht sagen, dass ich für Letzteres stimme. Wellicht ten overvloede, maar ik kies voor de laatste optie.

Ordbok