holländska-tyska översättning av manipuleren

manipulieren
Das geht schief, weil Wissenschaft sich nicht manipulieren lässt. Dat loopt echter verkeerd af omdat wetenschap zich niet laat manipuleren. Es darf keine Eingriffe in die Natur geben, die das Ziel haben, den Wasserdurchlauf zu verändern oder zu manipulieren. Wij moeten niet in de natuur ingrijpen met als doel het watersysteem te veranderen of te manipuleren. Das bedeutet, daß die Kommission Gelder der europäischen Bevölkerung dazu benutzt, diese Bevölkerung zu manipulieren. Dit wil zeggen dat de Commissie het geld van de Europese bevolking gebruikt om de bevolking te manipuleren.
einmischen

fälschen
Es gab wiederholt Versuche, das Wahlergebnis zu manipulieren und zu fälschen. Er zijn verschillende pogingen gedaan om de uitkomsten van de verkiezingen te manipuleren en te verstoren.
herumhantieren
schönen