holländska-tyska översättning av nat

nass
Es geht nicht darum, uns rein zu waschen, ohne dabei nass zu werden. Het gaat er niet om ons te wassen zonder nat te worden. Aber das Problem ist - in meiner Sprache würden wir sagen: -, wasch mich, aber mach mich nicht nass. Maar het probleem is 'was me, maar maak me niet nat', zoals we in mijn taal zouden zeggen. Wenn der im Wirtschaftsdschungel brüllende Löwe nass wird, entdeckt er die Tugenden der Solidarität. Het gaat hier om pragmatische oplossingen. Wanneer de trotse leeuw in de economische jungle nat wordt leert hij wat solidariteit vermag.
feucht
Irland hat ein einzigartig mildes und feuchtes Klima. Ierland heeft een uniek gematigd, maar nat klimaat. Nehmen wir zum Beispiel dieses Jahr, das in vielen Teilen Europas extrem feucht war. Neem bijvoorbeeld dit jaar, dat een buitengewoon nat jaar in vele delen van Europa is geweest. Sie brauchen sich die Landwirtschaft nur in einem Jahr wie diesem anzusehen, wo in einigen Mitgliedstaaten Dürre herrschte und andere ein sehr feuchtes Wetter mit starken Niederschlägen hatten. Je hoeft maar naar landbouw te kijken in bijvoorbeeld dit een jaar: in sommige lidstaten was er sprake van droogte en in andere landen is het een uitgesproken nat jaar geweest, met zware regenval.