holländska-tyska översättning av ondergang

Untergangder
Das wäre ihr Todesstoß, ihr endgültiger Untergang. Dat zou het einde en de ondergang voor dit ideeëngoed betekenen. Letztlich war diese Kommission der Autor ihres eigenen Untergangs. Maar in laatste instantie heeft de Commissie haar eigen ondergang bezegeld. Unmittelbar nach dem Untergang der Titanic wurde ein solches System selbstverständlich installiert. Na de ondergang van de Titanic is dat uiteraard onmiddellijk ingesteld.
Fallder
Diese Spiele müssen eine Abkehr von der jetzigen chinesischen Politik bewirken, andernfalls führen sie zum Niedergang der gesamten freien Welt. Deze Spelen moeten leiden tot de ondergang van het Chinese beleid, want anders zullen ze leiden tot de ondergang van de hele vrije wereld. Seine Staatswerdung ist der Schlusspunkt des Zerfalls Jugoslawiens, den Milošević 1989 im Kosovo eingeleitet hat. Zijn ontwikkeling tot een staat is het laatste stadium van de ondergang van Joegoslavië, in gang gezet door Milošević in 1989 in Kosovo. Zu den Erfahrungen, die wir mit in das dritte Jahrtausend nehmen, gehören der Aufstieg und der Fall der Kolonialmächte sowie des ideologischen, politischen und sozialen Totalitarismus. De ervaring die we meedragen in het derde millennium is de opkomst en ondergang van de koloniale mogendheden en van het ideologische, politieke en sociale totalitarisme.

RuinderWenn wir die gleiche Denkweise auf anderen Gebieten an den Tag legen würden, wäre Europa auf dem Weg in den Ruin. Als we dezelfde redenering ook zouden toepassen op andere gebieden, dan zou Europa zijn ondergang tegemoet gaan. Die nordirische Regierung hat jetzt den Landwirten eine Entschädigung von 25 % angeboten, was jedoch deren Ruin bedeutet. De premier van Noord-Ierland heeft de boeren nu een schadevergoeding van 25 procent aangeboden, wat hun ondergang betekent. Es gibt ein echtes Absatzproblem, und dieser ganze Berufsstand ist vom Ruin bedroht. Er bestaat een groot afzetprobleem en de hele sector wordt met de ondergang bedreigd.
Umsturzder
Verderbendas
Verhängnisdas