holländska-tyska översättning av ongelofelijk

unglaublichschriftlich. - (PT) Unglaublich! schriftelijk. - (PT) Ongelofelijk! Es ist unglaublich und kaum zu glauben. Het is ongelofelijk en nauwelijks voor te stellen. Jemanden wie ihn zu entführen ist unglaublich. Het is ongelofelijk dat zo iemand ontvoerd wordt.
erstaunlichBei diesem Projekt wurde erstaunlich viel Zeit verschwendet. Hierbij wordt op ongelofelijke wijze getreuzeld. Es ist schon erstaunlich, mit wie viel Energie die politische Führung Europas versucht, unseren Bürgern eine Verfassung unterzuschieben, die sie nicht wollen. De hoeveelheid energie die door de politieke leiders van Europa wordt verspild aan pogingen om onze burgers een ongewenste Grondwet door de strot te duwen, is werkelijk ongelofelijk.

nicht wahrnehmbar
sagenhaft
toll
unbegreiflich
unfassbar
Ist das nicht unfassbar absurd? Is dat niet een ongelofelijke farce?
unfasslich

unglaubhaftSo unglaubhaft es auch scheinen mag, der Vertrag von Lissabon hat die Rolle des Europäischen Parlaments in diesem besonderen Fall geschmälert. Hoe ongelofelijk het ook mag lijken, het Verdrag van Lissabon heeft de rol van het Europees Parlement in dit specifieke geval verkleind.
unwahrscheinlich
verblüffend
verwunderlich