tyska-holländska översättning av verblüffend

ongelofelijk
verbazingwekkend
De ontwikkeling op dit gebied is verbazingwekkend snel gegaan, maar de ambities moeten nu inhoud krijgen. In diesem Bereich ist die Entwicklung verblüffend schnell vorangegangen. Jetzt müssen die Absichten jedoch noch mit Inhalten gefüllt werden. Het is een verbazingwekkende opmerking dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid de hoeksteen van de voedselzekerheid dient te vormen en die opmerking dient dan ook dringend ontzenuwd te worden. Zu sagen, eine gemeinsame Agrarpolitik sollte der Eckpfeiler für Ernährungssicherheit sein, ist eine verblüffende Aussage, die abgeschmettert werden muss.

verbijsterend
In de wetenschap gaan de ontwikkelingen verbijsterend snel. Der wissenschaftliche Fortschritt ist verblüffend. Deze antidemocratische geloofsbelijdenis is zonder meer verbijsterend. Dieses antidemokratische Glaubensbekenntnis ist schlechthin verblüffend. Ik vond wat mijnheer Lundgren zei ronduit verbijsterend. Ich fand die Einmischung durch Herrn Lundgren absolut verblüffend.