holländska-tyska översättning av onpraktisch

unbrauchbarIch bleibe dabei, dass ich die Vorschläge für unbrauchbar, unhaltbar und nicht durchsetzbar befinde. Ik blijf erbij dat deze voorstellen onpraktisch, onhaalbaar en niet te handhaven zijn.
unnützWir halten dies für unnütz und nicht umsetzbar. Wij achten dit onpraktisch en niet haalbaar.

unpraktischDas wäre unpraktisch und würde zu großer Unsicherheit führen. Dit zou zowel onpraktisch zijn als grote onzekerheid opleveren. Ruhezeiten in Fahrzeugen sind beispielsweise vollkommen unpraktisch. De rustperiode in de voertuigen is bijvoorbeeld uiterst onpraktisch. Das Ganze ist höchst unpraktisch und läuft eher auf eine Vereinnahmung unserer Rechte als auf eine Charta hinaus. Het is heel onpraktisch en het lijkt meer op een gevangenneming van onze rechten dan op een handvest.
untauglich
Deshalb müssen in den Fällen, in denen die Bestimmungen der Verordnung objektiv untauglich oder unangemessen sind, einzelstaatlich vorgegebene Sicherheitsmaßnahmen zur Anwendung kommen. Daarom zullen nu nationaal vastgestelde veiligheidsmaatregelen van toepassing zijn, telkens als de verordening voorziet in maatregelen die objectief onpraktisch of niet-proportioneel zijn.