holländska-tyska översättning av ontduiken

bewahren
entgehen
Manchmal muss Einzelpersonen die Schuld gegeben werden, die schwarz arbeiten, um der Besteuerung zu entgehen. Soms ligt de schuld bij individuele personen die zwartwerken om belasting te ontduiken.
entkommen
entrinnen
entweichen
entziehen

hinterziehenUnd dann gibt es da die großen Betrüger, Leute, die beispielsweise Zigaretten illegal importieren und Steuern hinterziehen. En aan de andere kant hebben we de grote fraudeurs: de mensen die bijvoorbeeld illegaal sigaretten importeren en zo de belasting ontduiken. Diese Freiheiten - so begrüßenswert sie sind - haben aber auch dazu geführt, daß sie gelegentlich mißbraucht werden, etwa um Steuern zu hinterziehen. Die rechten zijn een goede zaak, maar worden ook af en toe misbruikt om belastingen te ontduiken.
kneifendas
meiden
schützen
sich drücken
umgehenDas ist eine Methode, um Mindestarbeitsbedingungen zu umgehen. Dit is slechts één manier om de minimale arbeidsvoorwaarden te ontduiken. Es hat schon immer Privatunternehmen gegeben, die versucht haben, diese Bestimmung zu umgehen. Er zijn altijd privé-bedrijven geweest die deze maatregel probeerden te ontduiken. Die Reeder würden außerdem die Umsatzsteuer und die Steuervorschriften umgehen, durch die der Wohlfahrtsstaat finanziert wird. Rederijen ontduiken ook BTW en fiscale regels waarmee de welvaartsmaatschappij gefinancierd wordt.