holländska-tyska översättning av ontwerp

Plander
Die Kommission arbeitet zurzeit an der Gestaltung dieses Plans. De Commissie werkt momenteel aan het ontwerp van dit plan. Der Entwurf des Haushaltsplans steht mit diesen Realitäten nun in keiner Weise in Beziehung. Met het ontwerp van algemene begroting wordt echter op geen enkele manier ingespeeld op de huidige omstandigheden. Die Kommissionsdienststellen haben einen Entwurf dieses gemeinsamen Interimsplans für Reformen vorbereitet. De diensten van de Commissie hebben vervolgens een ontwerp voor dit interim-plan opgesteld, dat nu bij de hoge vertegenwoordiger ligt.
Entwurfder
Das macht der Entwurf deutlich. Dat blijkt wel uit het ontwerp. BNH Nr. 1 für 1997 - Entwurf des Gesamthaushaltsplans für 1998 - Entwurf des EGKSFunktionshaushaltsplans für 1997 Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1/97 - Ontwerp van algemene begroting voor 1998 - Ontwerp van gewijzigde en operationele begroting van de EGKS voor 1997 (vervolg) Diesen Entwurf unterstütze ich voll und ganz. Ik zal dit ontwerp zeker steunen.

DesigndasDas Design des Hauses ist nicht ganz nach meinem Geschmack. Ik moet zeggen dat het ontwerp van dit gebouw niet helemaal mijn smaak is. Unsere Richtlinie zu Ökodesign zielt auf Innovation ab. Onze richtlijn inzake het ecologisch ontwerp beoogt innovatie. Die Ökodesign-Richtlinie bietet meiner Meinung nach einen Ausweg. De richtlijn inzake ecologisch ontwerp biedt mijns inziens wel de mogelijkheid voor verbetering.
Adumbrationdie
Anrissder
Schilderungdie
Skizzedie
Umrandungdie