holländska-tyska översättning av overlijden

versterben
sterben
In jeder Sekunde sterben acht Menschen an Unterernährung. Elke seconde overlijden acht mensen aan ondervoeding. Nach wie vor sterben Menschen an den Folgen unsicherer Produkte. Nog steeds overlijden mensen aan de gevolgen van onveilige producten. Allein in diesem Jahr werden mehr als drei Millionen Menschen an AIDS sterben. Alleen al dit jaar zullen er meer dan drie miljoen mensen overlijden aan aids.

ableben
Herr Czarnecki, in der Tat ist schon ein Jahr seit dem Ableben seiner Heiligkeit, Papst Johannes Paul II., vergangen. – Mijnheer Czarnecki, er is inderdaad al een jaar verstreken sinds het overlijden van Zijne Heiligheid Paus Johannes Paulus II. Ich habe die traurige Pflicht, das Parlament über das Ableben unseres allseits geschätzten Kollegen, Herrn Imbeni, zu informieren. Het is mijn droevige plicht het Parlement te verwittigen van het overlijden van onze alom gewaardeerde collega de heer Imbeni. Heute verbindet sich mit seinem Ableben die Hoffnung, dass sich für den Frieden zwischen den Völkern Israels und Palästinas neue Chancen eröffnen. Zijn overlijden biedt nieuwe kansen voor de vrede tussen de volkeren van Israël en Palestina.
Dahinscheidendas
entschlafen
Exitusder
Todder
Jeder zehnte Absturzunfall hat dauernde Arbeitsunfähigkeit oder den Tod zur Folge. Eén op de tien daarvan leidt tot invaliditeit of overlijden. Fälle wie der Tod dieser Frau können sich täglich wiederholen. Gevallen als het overlijden van deze vrouw kunnen dagelijks plaatsvinden. Im schrecklichen Tod von Frau Adamu können wir die Seele Europas sterben sehen. In het afschuwelijke overlijden van mevrouw Adamu zien we hoe de ziel van Europa wordt doodgedrukt.
umkommen