holländska-tyska översättning av pikken

dulden
Die Öffentlichkeit wird diese sinnlose Verschwendung, die für die verfehlte GFP symptomatisch geworden ist, nicht länger dulden. De burgers pikken deze onnodige verspilling, die het symbool is geworden van het mislukte GVB, niet langer. Das können wir nicht dulden, und deswegen werden wir als Grüne eine Kampagne machen, die heißt: We want our rights back! Dit pikken we niet en daarom zullen wij als Groenen een campagne starten onder de titel: We want our rights back!
entnehmen

klauen
mausen
nehmen
Ich sehe nicht ein, warum wir hinnehmen sollen, dass uns ausländische Institutionen wie diese das Heft aus der Hand nehmen. Ik zie niet in waarom wij het moeten pikken dat buitenlandse instellingen als deze onze zaken regelen. Wer glaubt eigentlich, dass die Unterzeichner des Genfer Übereinkommens sehr lange zweitklassige Behandlung in Kauf nehmen werden? Wie gelooft er nu echt dat de ondertekenaars van de Overeenkomst van Genève het heel lang zullen pikken om als ondergeschikten te worden behandeld?
picken
stehlen
stibitzen