holländska-tyska översättning av plegen

begehen
Sie hatten bestimmt nicht die Absicht, Harakiri zu begehen. Ze waren toch zeker niet voornemens om harakiri te plegen. Viele erzählten von jungen Mädchen, die Selbstmord begehen. We hoorden talloze verhalen over jonge meisjes die zelfmoord plegen. Warum begehen so viele Menschen in der Europäischen Union Selbstmord? Waarom plegen zoveel mensen in de Europese Unie zelfmoord?
gewohn sein

pflegen
Das wäre nützlicher als das soundsovielte hohle und belanglose Dokument darüber, wie schlecht wir Europäer unsere Mitmenschen zu behandeln pflegen. Het zou nuttiger zijn dan de zoveelste holle en irrelevante woordenbrij over hoe slecht wij Europeanen onze medemensen plegen te behandelen. Damit wollte der Rat seine Haushaltsprioritäten für das Jahr 2002 deutlich machen, wie es das Europäische Parlament und die Kommission schon zu tun pflegen. Daarmee heeft de Raad zijn begrotingsprioriteiten voor het jaar 2002 willen aangeven zoals het Europees Parlement en de Commissie reeds plegen te doen.
sich gewöhnen
verübenEinzelne Serben verüben Brandstiftungen, und das ist nicht richtig. Individuele Serviërs plegen brandstichtingen en dat is onrechtmatig. Wir müssen in der Lage sein, gegen Personen vorzugehen, die Betrug zum Nachteil der Europäischen Union verüben. Mensen die fraude plegen ten nadele van de Europese Unie moeten we kunnen vervolgen. Ich schließe mich dem Aufruf einer Gruppe palästinensischer Akademiker an, keine neuen Selbstmordanschläge zu verüben. Ik sluit mij aan bij de oproep van een groep Palestijnse academici om geen nieuwe zelfmoordaanslagen te plegen.