holländska-tyska översättning av plezier

Freudedie
Wir wünschen Ihnen, dass Ihnen die Arbeit viel Freude macht. Ik hoop dat u veel plezier zult beleven aan uw werk. Es war eine Freude, mit Ihnen zu arbeiten! Het was een groot plezier met u samen te werken! Es war mir eine große Freude, und ich habe viel dabei gelernt. Ik heb er veel van geleerd en het heeft mij veel plezier gedaan.
Vergnügendas
Diese Grünbücher erstellen wir nicht zum Vergnügen. Die groenboeken maken we niet voor ons eigen plezier.Es ist immer ein Vergnügen, diese Fragen zu beantworten. Het doet me altijd weer plezier deze vragen te beantwoorden. Es war mir ein Vergnügen, gleich zu Beginn einen niederländischen Berichterstatter zu haben. Het was een plezier om meteen een Nederlandse rapporteur hier te hebben.

Amüsementdas
Entzückungdie
Lustdie
Heute hätten wir die Zeit gehabt für diejenigen, die eine Lust daran haben, das wahrzunehmen, was wir haben müssen. Vanmiddag zou er tijd geweest zijn voor degenen die er plezier in hebben datgene te doen wat ze moeten doen. Ich sehe unserer Zusammenarbeit mit großer Zuversicht entgegen, und ich hoffe dabei auch, dass wir den Bürgern draußen Freude und Lust an unserer gemeinsamen Arbeit vermitteln können. Ik heb het volste vertrouwen dat we goed zullen samenwerken, en hoop ook dat we de burgers duidelijk kunnen maken dat we ons gezamenlijke werk met plezier en enthousiasme doen.
SpaßderIch muss sagen, mir macht das Französisch lernen ehrlich Spaß! Ik moet eerlijk zeggen dat ik veel plezier beleef aan het leren van de Franse taal! Herzlichen Glückwunsch, viel Spaß mit uns, wir werden Dich unterstützen! Van harte geluk gewenst, veel plezier met ons - wij zullen u ondersteunen! Politik ist kein schmutziges Geschäft, sondern sie macht sehr viel Spaß! Politiek is geen smerige zaak, politiek bedrijf je met plezier!
Wohlgefallendas