holländska-tyska översättning av saldo

MengedieAlles in allem denke ich jedoch, dass gegenüber dem Originalvorschlag eine Menge Verbesserungen vorgenommen wurden, und ich neige dazu, ihn zu unterstützen. Per saldo denk ik echter dat het huidige voorstel een grote verbetering is ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel, en ik ben geneigd het te steunen.
SaldoderWir haben einen Saldo-Berichtigungshaushalt, wir haben ebenfalls Verantwortung als Haushaltsbehörde. Wij zitten hier met een GAB-saldo en dragen hier ook verantwoordelijkheid voor als tak van de begrotingsautoriteit. Herr Präsident, es ist nichts dagegen einzuwenden, wenn der in Rede stehende Fonds Ende 2002 noch einen stattlichen Saldo aufweist. Mijnheer de Voorzitter, er is niets op tegen als dit fonds eind 2002 nog een fors saldo te zien geeft. Zugleich haben wir einen Saldo aus dem vergangenen Jahr von 9, 21 Milliarden ECU. Tegelijkertijd hebben wij uit het afgelopen jaar een saldo van 9, 21 miljard ecu.