holländska-tyska översättning av schoon

reinDas Europäische Parlament muß diesen Vorfall dazu nutzen, um seine eigenen Angelegenheiten ins Reine zu bringen. Het Europees Parlement moet van deze gelegenheid gebruik maken om zelf schoon schip te maken. Im Königreich der Eurokraten kostet ein reines Gewissen lediglich die Gemeinschaft. In het rijk der eurocraten is de gemeenschap de enige prijs die hoeft te worden betaald voor een schoon geweten. Die Lebensmittelindustrie muss Verantwortung übernehmen, ihre Angelegenheiten ins Reine bringen und versuchen, die Ursachen für schlechte Lebensmittelprodukte zu beseitigen. De voedingsindustrie moet haar verantwoordelijkheid nemen, zelf schoon schip maken en zich inzetten om een einde te maken aan fenomenen die slechtere voeding veroorzaken.
sauber
Sie ist nicht sauber, und sie ist nicht billig. Het is niet schoon en evenmin goedkoop. Biobrennstoffe sind keine saubere Alternative. Biobrandstoffen zijn niet een schoon alternatief. Auch die Landwirte wollen und brauchen sauberes Wasser. Ook landbouwers hebben schoon water nodig en streven daarnaar.