holländska-tyska översättning av spaanse

SpanierindieHeute, meine Damen und Herren, fühle ich mich glücklich als Baskin, als Spanierin und als Europäerin. Waarde collega's, voor mij als Baskische, Spaanse en Europese is dit een dag die tot tevredenheid stemt. Als Sozialdemokratin, als Baskin, als Spanierin und als Europäerin bin ich stolz, dass dieses Parlament erneut das Andenken an die Opfer des Terrorismus ehrt. Verder ben ik er als socialiste, als Baskische, Spaanse en Europese trots op dat dit Parlement opnieuw de nagedachtenis aan de slachtoffers van het terrorisme erkent.
Spanierder
Dies konnte durch die Anstrengungen vieler Spanier, der Arbeitnehmer und Unternehmer erreicht werden. Dat is te danken aan de inspanningen van veel Spanjaarden, van de Spaanse werknemers en van de Spaanse werkgevers. Das mag vielleicht unerfreulich sein für Herrn Barón Crespo, ist aber positiv für die Spanier. Dat is misschien teleurstellend voor de heer Barón Crespo, maar voor de Spaanse bevolking is het gunstig. Heute, meine Damen und Herren, fühle ich mich glücklich als Baskin, als Spanierin und als Europäerin. Waarde collega's, voor mij als Baskische, Spaanse en Europese is dit een dag die tot tevredenheid stemt.

Ordbok