holländska-tyska översättning av steriel

unfruchtbar
Ich halte dies für eine eher unfruchtbare Fragestellung. Ik vind dat een nogal steriele vraag. Und es führt auch zu nichts, unfruchtbare Debatten darüber zu führen, ob Europa eine Festung sein soll oder nicht. En wat is de winst van steriele discussies over of Europa wel of geen fort moet zijn?
steril
Vernunft ohne Leidenschaft ist steril, Leidenschaft ohne Vernunft bedeutet Affekt. Verstand zonder passie is steriel, passie zonder verstand ontaardt in woede. Eine sterile Diskussion um die Zahl der Stimmen würde nur zu ihrer Unglaubwürdigkeit beitragen. Een steriele discussie over het aantal stemmen zou enkel de geloofwaardigheid van de Unie helpen aantasten. Diese Vorschläge sind weitaus wichtiger für die Mitgliedstaaten als sterile politische Streitgespräche, selbst wenn es dabei um das Thema Verfassung geht. Deze voorstellen betekenen veel meer voor de lidstaten dan steriele politieke geschillen, zelfs wanneer het over de grondwet gaat.