holländska-tyska översättning av tong

Zungedie
Das geht einem nicht so ganz einfach über die Zunge, oder? Het rolt niet echt vlot van de tong, hè? Gleichzeitig dürfen auch wir nicht mit gespaltener Zunge sprechen. We mogen echter niet met dubbele tong spreken. Aber sie müssen Ehrlichkeit an den Tag legen, keine Doppelzüngigkeit, dürfen nicht mit gespaltener Zunge reden. Maar zij moeten eerlijk spreken, zonder dubbele agenda of gespleten tong.
Laschedie

SeezungedieDass die Fischer jetzt bei Seezunge und Scholle noch ein zusätzliches Opfer bringen sollen, ist nicht hinnehmbar. Nu kan het niet zo zijn dat voor tong en schol de vissers nog een keer extra moeten bloeden. Viele Arten sind jetzt gefährdet – heute sind es Scholle und Seezunge, morgen andere. Veel vissoorten bevinden zich in de gevarenzone - vandaag schol en tong, morgen weer een andere soort. Dadurch entsteht unlauterer Wettbewerb mit der von niederländischen Fischern gefangenen Seezunge und Scholle. Hiermee wordt oneerlijke concurrentie aangegaan met de door de Nederlandse vissers gevangen tong en schol.
Sprachedie
Europa muß endlich die gleiche Sprache sprechen und gemeinsam handeln. Laat Europa nu eindelijk eens met één tong spreken en hetzelfde doen.
Einzelsprachedie