holländska-tyska översättning av tumult

Tumultder
(Beifall von rechts, Tumult von links) (Applaus van rechts, tumult van links) (Tumulte auf der Besuchertribüne) (Tumult op de publieke tribune)(Tumult) Frau Präsidentin, bitte sorgen Sie dafür, daß meine italienischen Freunde nicht dazwischenrufen. (Tumult) Mevrouw de Voorzitter, ik verzoek u mijn Italiaanse vrienden het zwijgen op te leggen.
Aufruhrder
Inmitten dieses globalen Aufruhrs sind wir jedoch auch Zeugen einer wundervollen Entwicklung: der Geburt Südsudans. Te midden van dit mondiale tumult zien wij een prachtige ontwikkeling: de geboorte van Zuid-Soedan.

Aufstandder
Durcheinanderdas
Krachder
Lärmder
Ich möchte ihn ebenso eindringlich bitten, zwei Themen Aufmerksamkeit zu schenken, die im Lärm anderer Debatten leicht untergehen könnten. Ik zou ik er met klem bij de fungerend voorzitter op aan willen dringen aandacht te besteden aan twee gebieden die het risico lopen op te gaan in het tumult van andere debatten.
lautes Stimmengewirrdas
Theaterdas