holländska-tyska översättning av tussenkomst

EingriffderVor ein paar Wochen war ich noch einmal dort und kann die enorme Verbesserung bezeugen, die dank des Eingriffs der NATO stattgefunden hat. Enkele weken geleden was ik opnieuw in het land en nu kan ik getuigen van de enorme verandering die het land dankzij de tussenkomst van de NAVO ondergaan heeft.
Eingreifendas
Ohne das Eingreifen des Parlaments wäre ein Durcheinander entstanden. Zonder tussenkomst van het Parlement zou het een chaos zijn geworden. Ohne Eingreifen vermittelnder Mächte wird keine Lösung greifen. Er kan geen enkele oplossing worden gevonden zonder de tussenkomst van bemiddelende machten. Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich. Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.

InterventiondieIch wäre Ihnen für Ihre Intervention zu Dank verbunden. Ik zou u dankbaar zijn voor uw tussenkomst. Selbstverständlich billigen wir die humanitäre Intervention und deren Dringlichkeit. Wij keuren de humanitaire tussenkomst natuurlijk goed en erkennen het dringende karakter hiervan. Wenn es nicht gelingt, diese Ergebnisse zu erreichen, erscheint die Intervention einer dritten Seite angebracht. Als het land hier geen resultaten kan behalen, lijkt de tussenkomst van een derde partij zinvol.

Ordbok