holländska-tyska översättning av veel

viel
So viele Opfer und so viele Namen. Zo veel slachtoffers, zo veel namen. Es bleibt sehr viel, allzu viel zu tun. Er moet nog heel veel, echt heel veel worden gedaan. Einiges haben wir erreicht, aber uns steht noch viel mehr bevor. Er is al het een en ander bereikt, maar er moet nog veel meer gebeuren.
vieleSo viele Opfer und so viele Namen. Zo veel slachtoffers, zo veel namen.

oft
Es gibt noch viel zu tun, wie wir so oft sagen. Er is ook veel te doen, zoals we vaak zeggen. Oft haben wir viel zu wenig Zeit dafür. Vaak hebben we er veel te weinig oog voor. Nun geben wir für sehr viel weniger Arbeitsplätze oft sehr viel mehr Geld aus. We geven vaak veel meer geld uit voor veel minder arbeidsplaatsen.
sehrWir gehen mit den Vorschriften zu sehr ins Detail. We proberen veel te veel vast te leggen. Es bleibt sehr viel, allzu viel zu tun. Er moet nog heel veel, echt heel veel worden gedaan. Darüber wurde schon sehr viel gesagt. Over die zaken is al veel gezegd.
vielenWir hören von vielen Todesfällen, aber von zu vielen wird nicht berichtet. We horen over veel sterfgevallen, maar er zijn er te veel waarover we niets horen. Noch einmal vielen Dank, Herr Präsident Janša! Nogmaals veel dank, voorzitter Janša! Wir können in vielen Bereichen noch Fortschritte erzielen. Er zijn veel gebieden waarop onze prestaties verbeterd kunnen worden.
vielesdas