holländska-tyska översättning av verschillend

unterschiedlich
Unterschiedliche Menschen arbeiten auch unterschiedlich. Verschillende mensen werken op verschillende manieren. Unterschiedliche Fischereiwirtschaften erfordern unterschiedliche Systeme. Verschillende visserijen vereisen verschillende systemen. Man braucht unterschiedliche Lösungen für unterschiedliche Regionen. Er zijn verschillende oplossingen voor verschillende regio's vereist.
verschieden
Zwei verschiedene Namen, also auch zwei verschiedene ENummern! Twee verschillende namen, dus twee verschillende E-nummers. Es sind also verschiedene Bereiche denkbar. Er zijn dus verschillende actieterreinen denkbaar. Es gibt verschiedene Möglichkeiten. Er zijn verschillende mogelijkheden.

different
ungleich
Zum einen, dürfen wir die Mitgliedstaaten der Europäischen Union ungleich behandeln? In de eerste plaats of wij de lidstaten van de Europese Unie verschillend mogen behandelen. Dazu kommt aber auch noch, dass die Mittel zum Teil auf der Basis ungleicher Kriterien gewährt werden. Bovendien wordt de financiële hulp op basis van verschillende criteria verstrekt. Dennoch gibt es in der ganzen Europäischen Union ein ungleiches Angebot an frühkindlicher Bildung. Voorschools leren wordt echter verschillend aangeboden in de Europese Unie.
verschiedenartigEr wird so gestaltet sein, dass er von den Instituten je nach Größe und Komplexität verschiedenartig genutzt werden kann. Het is de bedoeling dat dit kader verschillend wordt gebruikt door instellingen van verschillende grootte en complexiteit. Es ist offensichtlich, dass in den Mitgliedstaaten verschiedenartige Veränderungen stattfinden. We zien dat er verschillende soorten van verandering plaatsvinden in de lidstaten. Wir haben den öffentlichen Sektor unterschiedlich organisiert und verschiedenartige Regeln dafür. We kennen verschillende regelingen en regels in de publieke sector.