holländska-tyska översättning av vervulling

ErfüllungdieDie Erfüllung dieses Wunsches würde Ihren Berichterstatter mit Genugtuung erfüllen. De vervulling van deze wens zal de voldoening van uw rapporteur betekenen. Ein Menschheitstraum ist damit in Erfüllung gegangen. Daarmee is een droom van de mensheid in vervulling gegaan. Dies trifft auch auf die Erfüllung der Bedingungen für die Mitgliedschaft zu. Dat geldt ook voor de vervulling van de toetredingsvoorwaarden.
Verwirklichungdie

Realisationdie
UmsetzungdieWir müssen die Rolle des UNEP bei der Umsetzung der auf dem Weltgipfel eingegangenen Verpflichtungen kurzfristig ausbauen. Op korte termijn moet de rol van het UNEP bij de vervulling van de verplichtingen van de Wereldtop worden uitgebreid. Viel zu lange hat sich die Kommission bei der Umsetzung ihrer Kontrollpflichten von einzelnen Mitgliedstaaten an der Nase herumführen lassen, ohne dagegen etwas zu tun. De Commissie heeft zich bij de vervulling van haar controleplicht door verschillende lidstaten al te lang bij de neus laten nemen zonder daartegen iets te doen.

Ordbok