holländska-tyska översättning av volmaakt

perfektIst diese Verordnung nun perfekt? Is deze verordening nu volmaakt? Das Abkommen der zweiten Stufe ist nicht perfekt. De tweede fase van de luchtvervoersovereenkomst is niet volmaakt. Natürlich ist Demokratie nicht perfekt. Het is overduidelijk dat democratie geen volmaakt systeem is.
vollkommen
Niemand ist vollkommen, wie wir alle wissen. Zoals we weten is niemand volmaakt.Aber wir halten ihn noch nicht für vollkommen. Wij vinden het echter niet volmaakt. Vollkommene und schuldlose Menschen gibt es nur im Himmel. Volmaakte en reine mensen zweven boven de grond.

idealDas ist zwar kein idealer Kompromiss, aber welcher Kompromiss ist das schon? Het is geen volmaakt compromis – welk compromis is dat wel? Die Kommission ist sich völlig darüber im klaren, daß der vorliegende Entwurf weder perfekt noch ideal ist. De Commissie is er zich terdege van bewust dat het onderhavige ontwerp niet volmaakt is. Das soll nicht heißen, dass der Vorschlag ideal ist, aber er stellt einen guten Schritt in die richtige Richtung dar. Dat wil niet zeggen dat dit een volmaakt voorstel is, maar het is duidelijk een stap in de goede richting.
PerfektdasIst diese Verordnung nun perfekt? Is deze verordening nu volmaakt? Das Abkommen der zweiten Stufe ist nicht perfekt. De tweede fase van de luchtvervoersovereenkomst is niet volmaakt. Natürlich ist Demokratie nicht perfekt. Het is overduidelijk dat democratie geen volmaakt systeem is.