holländska-tyska översättning av weigering

VerweigerungdieIm Falle der Verweigerung von Genehmigungen sollte der Grund der Verweigerung ausführlicher dargelegt werden. Voor vergunningen die geweigerd worden, zou de reden voor weigering toch uitvoeriger moeten worden toegelicht. Das ist die Bedeutung einer Verweigerung der Entlastung. Dat is de betekenis van een weigering van de kwijting. Die Botschaft ist klar: Kooperation, nicht Verweigerung. De boodschap is duidelijk: geen weigering, maar samenwerking.
AblehnungdieUnsere Fraktion hat sich mit großer Mehrheit für eine Ablehnung von Ziffer 23 ausgesprochen. Een grote meerderheid van onze fractie heeft zich uitgesproken voor de weigering van paragraaf 23. Dank der Ablehnung der Bundesbank, das Pfund Sterling zu stützen, konnten wir entkommen. We zijn ontkomen, dankzij de weigering van de Bundesbank om het Britse pond overeind te houden. Und was macht der Rat, übrigens nicht nur nach dieser Ablehnung? Wat doet de Raad, overigens niet alleen na deze weigering?

Abweisungdie
WeigerungdieDarin zeigt sich die Weigerung, eine wissenschaftliche Realität zu akzeptieren. Dit is een weigering om de wetenschappelijke realiteit te aanvaarden. Eine andere Erklärung für die Weigerung Arafats in Camp David gibt es nicht. Anders is de weigering van Arafat in Camp David niet uit te leggen. Ich bedauere die Weigerung, die UEAPME nicht als vollwertigen Sozialpartner anzuerkennen. Ik betreur de weigering om het UEAPME niet te erkennen als volwaardige sociale partner.

Ordbok