holländska-tyska översättning av werkelijk

wirklichIhre Anhörung ist wirklich hervorragend verlaufen. Uw hoorzitting was werkelijk uitmuntend. Was wir wirklich brauchen, ist Mut! Wat we werkelijk nodig hebben, is moed! Das wäre wirklich überraschend. Dat zou werkelijk verrassend zijn.
aber hallo

allerdingsDie wahre Zahl dürfte allerdings noch höher liegen. Het werkelijke aantal ligt zonder twijfel hoger. Die wahre Reform liegt allerdings in der Zulässigkeit. De werkelijke hervorming ligt echter op het gebied van de ontvankelijkheid. Das Geld sollte allerdings für jene bestimmt sein, die es nötig haben. Het geld moet echter wel terechtkomen bij de mensen die het werkelijk nodig hebben.
konkretWirklich konkret und verbindlich wird kaum etwas beschlossen. Er wordt vrijwel niets werkelijk concreet besloten. Konkrete Schritte müssen jedoch von Tunesien selbst ergriffen werden. Maar Tunesië zelf zal werkelijk een aantal concrete stappen vooruit moeten doen. Ein solcher neuer Rahmen eröffnet konkrete Möglichkeiten. Zo'n nieuw kader schept werkelijk mogelijkheden.
real
Soviel zum realen Hintergrund des Antrags. Tot zover over de werkelijke achtergrond van het voorstel. Am ersten Tag bekamen wir einen neuen Vertrag aus der realen Welt. Op de eerste dag kregen we een nieuw verdrag over de werkelijke wereld.
tatsächlichKönnen wir den Iren denn tatsächlich nicht vertrauen? Kunnen we de Ieren dan werkelijk niet vertrouwen? Sie ändert sich tatsächlich Tag für Tag. Turkije verandert werkelijk van dag tot dag. Solche Einstellungen gibt es tatsächlich. Die gedachte heerst werkelijk.