holländska-tyska översättning av zelfingenomen

selbstzufriedenWir haben uns auf einen Kompromissvorschlag geeinigt, aber ich kann Ihnen versichern, dass wir uns nicht selbstzufrieden zurücklehnen werden. We hebben een compromisvoorstel bereikt, maar ik verzeker u ervan dat we niet zelfingenomen zullen blijven.
eingebildet

selbstgefälligWenn Europa erfolgreich sein soll, so können wir es uns nicht erlauben, selbstgefällig oder konservativ zu sein. Als Europa economisch gezien wil slagen op wereldvlak, dan kunnen we het ons niet permitteren om zelfingenomen of conservatief te zijn. Ich glaube, dass dies - obgleich wir nicht selbstgefällig sein sollten - ein Paket ist, das es uns ermöglicht, in New York mit gutem Beispiel voranzugehen. Ik ben ervan overtuigd dat we een pakket hebben waarmee we, zonder zelfingenomen te zijn, een goed voorbeeld kunnen zijn in New York.
arrogant
blasiert
dünkelhaft
prätentiös
protzig