holländska-tyska översättning av zwarte doos

BlackboxdieWir werden den Vorschlag bezüglich der Blackbox in Änderungsantrag 13 nicht unterstützen. Wij zullen het voorstel over de zwarte doos dat in amendement 13 staat, niet steunen. Außerdem möchte ich auf die Richtlinie über die Einführung eines Überwachungssystems und den Einsatz einer Blackbox verweisen. Ik zou ook willen verwijzen naar de monitoringrichtlijn en het gebruik van de zwarte doos. Dies müsste obligatorisch sein, ebenso wie die Blackbox für das Flugzeug und der Fahrtenschreiber für den Lkw. De aanwezigheid van die mechanismen aan boord zou verplicht moeten zijn, net zoals vliegtuigen een zwarte doos hebben of vrachtwagens een tachograaf.
FlugschreiberderDa die Flugschreiber der Maschine bisher noch nicht ausgewertet werden konnten, wäre es unverantwortlich, voreilige Schlussfolgerungen hinsichtlich dieses Dramas zu ziehen. Aangezien de zwarte doos van het toestel tot op heden nog niet is onderzocht, zou het onverantwoord zijn nu al conclusies over dit drama te trekken.

Ordbok