holländska-ungerska översättning av daad

cselekedetVéleményem szerint ez fontos cselekedet volt. Ik beschouw dat als een belangrijke daad. Nem, ez a brutális imperializmus cselekedete. Nee, dat is een daad van bruut imperialisme. A függetlenség kikiáltása Koszovó részéről bátor cselekedet volt. De verklaring van onafhankelijkheid was een dappere daad van Kosovo.
cselekvésEzért cselekvésre szólítom fel az Európai Bizottságot. Daarom roep ik de Europese Commissie op om meteen de daad bij het woord te voegen. Ahogy mindig, most is rámutatunk a kkv-k fontosságára ezen a területen, azt azonban még meglátjuk, hogy követi-e ezt bármilyen tényleges cselekvés. Zoals altijd onderstrepen wij in dit verband het belang van kleine en middelgrote ondernemingen, maar het is nog maar de vraag of de daad bij het woord wordt gevoegd. Salafranca úr azt mondta, itt az ideje, hogy az Európai Unió és Latin Amerika és a karibi államok közötti együttműködés elmozduljon a szavaktól a cselekvés irányába. De heer Salafranca zei dat bij de samenwerking tussen de Europese Unie en de Latijns-Amerikaanse en Caribische landen de daad bij het woord moet worden gevoegd.

tettA kilakoltatásról szóló döntés nem egy véletlenszerű tett. Het besluit tot uitzetting is in ieder geval geen willekeurige daad. Olaszország már tett egy gesztust a 2010-es moratórium elfogadásával. Italië heeft reeds een daad gesteld door een moratorium uit te vaardigen vanaf 2010. Remélem, hogy a szándéknyilatkozatot tett is követi. Ik hoop dat Taiwan de daad bij het woord zal voegen.

Ordbok