holländska-ungerska översättning av elders

másholEredménytelen lehet ebben a helyzetben is és máshol is. Het kan wel mislukken, hier of elders. Meggyőződésem azonban, hogy a probléma máshol van. Ik ben er echter van overtuigd dat het probleem elders ligt. Itt és máshol tovább folytatjuk ékes felszólalásainkat. Hier en elders blijft het bij mooie woorden.
máshováNem megengedhető, hogy biztosítók arra kényszerítsék egyes betegeiket, hogy olcsó ellátás igénybevétele céljából máshová menjenek. Het mag niet zo zijn dat verzekeringen patiënten onder druk zetten om goedkope zorg elders te aanvaarden. Különösen akkor ez a helyzet, amikor a kibocsátáskereskedelem csak arra volt jó, hogy a kibocsátás egy részét máshová telepítsük. Dit is met name het geval omdat de regeling voor de emissiehandel het mogelijk maakt dat een deel van de emissie naar elders kan worden verlegd. Worcestershire-ben több mint 5 ezer lakást és vállalkozást érintett és több mint 2 ezer embert kellett ideiglenesen máshová költöztetni. In Worcestershire zijn meer dan vijfduizend huizen en bedrijven getroffen en hebben meer dan tweeduizend mensen tijdelijk elders onderdak moeten vinden.

másuttAz innováció legalább annyira kívánatos a pénzügyi mechanizmusokban, mint másutt. Innovatie is evenzo wenselijk in financiële mechanismen als elders. Ez magyarázza, hogy Ausztriában és másutt is, a nyílt végű tárgyalásokat szorgalmazzuk. En daarom verzoeken wij in Oostenrijk, en elders, om open onderhandelingen. Tibetben, Kínában, Burmában és másutt tovább folytatódik a küzdelem a szabadságért és a demokráciáért. Het gevecht voor vrijheid en democratie in Tibet, in China, in Myanmar en elders gaat door.

Ordbok