holländska-ungerska översättning av handschoen

kesztyűEz olyan, mintha elkezdenénk kötni egy kesztyűt, de nem jutnánk tovább a hüvelykujjnál. Voor mij is dit alsof je een handschoen begint te breien en niet verder komt dan de duim. Amennyiben ezt nem teszi meg, a Ház, társ-jogalkotóként, maga fogja felvenni ezt a kesztyűt. Als u dat niet doet, dan zal dit Parlement zelf die handschoen oppakken in zijn rol van medewetgever. Ez érthető: egyes tagállamok egyéni indokokból fenntartásukat fejezték ki most, hogy közelednek az európai választások, de a Parlament felvette a kesztyűt. Dat is te begrijpen: enkele staten hebben hun eigen redenen om zich er tegen te verzetten, nu de Europese verkiezingen naderen. Maar het Parlement heeft de handschoen willen opnemen.

Ordbok