holländska-ungerska översättning av offensief

offenzívaA katonai offenzíva folytatódása túl sok emberéletet követel. Voortzetting van het militaire offensief kost te veel mensenlevens. Az ésszerűtlen és ostoba offenzíva Szaakasvili bohóc-hadseregének totális vereségéhez vezetett. Een offensief dat onlogisch en onverstandig was leidde tot de totale nederlaag van Saakashvili's leger van clowns. Ami a hosszú-távú kilátásokat illeti, meg kell mondanunk, hogy a jelenlegi offenzíva egyértelműen hozzájárul a palesztinok és az izraeliek közötti bizalom gyengüléséhez. Met het oog op de lange termijn kunnen we wel stellen dat het huidige offensief duidelijk leidt tot steeds minder vertrouwen tussen Palestijnen en Israëli's.
támadásOlykor jobban megy nekünk a védekezés, mint a támadás. We doen het defensief vaak beter dan offensief. Éppen ezért globális támadást kell indítanunk a világban tapasztalható éhezés ellen. Daarom hebben we behoefte aan een globaal offensief tegen honger in de wereld. Nemcsak hogy aránytalan ez a támadás; de teljes mértékben alaptalan is. Dit offensief is niet alleen buiten verhouding, het is ook volkomen ongerechtvaardigd.

Ordbok