holländska-ungerska översättning av ontwerp

dizájnAz európai termékeket a vonzó dizájn és kivitel, kiváló minőség, kreativitás és kitűnő szerviz teheti sikeressé, és kell, hogy azzá tegye. Europese producten kunnen en moeten succesvol zijn door hun aantrekkelijk ontwerp, afwerking, uitstekende kwaliteit, creativiteit en eminente service.
formatervezésA legfontosabb jellemző a termék egészének esztétikai értéke, más szavakkal a formatervezés, és a leggyakrabban felmerülő eset a gépkocsik formatervezése. Wat telt is de esthetische waarde van het product in zijn geheel, dat wil zeggen, het ontwerp; in het geval dat ons meestal het sterkst aanspreekt, het ontwerp van de auto. A gépkocsigyártók hosszú évek óta élveznek erőteljes monopóliumot a tartalék-alkatrészek felett; ez a gépkocsik formatervezésének egy jelentős eleme. De autofabrikanten genieten sinds vele jaren een stevig monopolie op het gebied van vervangingsonderdelen; dit is een wezenlijke factor bij het ontwerp van een nieuw automodel. Jelentős költségekkel jár az ipari formatervezési jogok létrehozása, ezért gazdasági szempontból is helyénvaló a jogvédelem. De ontwikkeling van een industrieel ontwerp gaat met grote kosten gepaard, en daarom is rechtsbescherming ook vanuit economisch oogpunt gepast.

tervEgy új pálya építésekor ragaszkodni kell a mérnökök tervéhez. Wanneer je een circuit aanlegt, moet je je aan het ontwerp van de ingenieur houden. A Bizottság szolgálatai előkészítették a reformok közös közbenső tervének a tervezetét. De diensten van de Commissie hebben vervolgens een ontwerp voor dit interim-plan opgesteld, dat nu bij de hoge vertegenwoordiger ligt. Ezért nagyon várom már a hulladékkezelési terv új tervezetének értékelését, és őszintén reméljük, hogy a terv valóban meg fog felelni az elvárásainknak. Ik kijk dus reikhalzend uit naar de beoordeling van het nieuwe ontwerp-afvalbeheersplan: we hopen echt dat het is wat we ervan verwachten.
tervezet3/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezet ( Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2008 ( 6/2009. számú költségvetés-módosítási tervezet ( Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2009 ( A 2/2007. sz. költségvetés-módosítás tervezete (szavazás) Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007 (stemming)
tervezőművészet
tervrajz
vázlat

Ordbok