holländska-ungerska översättning av regenen

esikHa esik, ha fúj, ha válságban vagyunk, ha fellendülésben - mindig változatlan gondolkodásmód, de annak egyáltalán semmi köze a gazdasági realitáshoz. Het kan regenen of sneeuwen, er kan een crisis zijn of een boom - het is steeds dezelfde ideologie, die niets heeft uit te staan met de empirische, wetenschappelijke realiteit.
esőHeves esőzésekre számíthatunk ugyanis a közeljövőben, amelyek meghatározott területeken fognak koncentrálódni; végül is az elmúlt időszakban ez okozta az árvizeket. Want het zal nog hard gaan regenen en zeer geconcentreerd gaan regenen, daar ligt immers de oorzaak. Esőt jósolnak, ezért esernyőt viszünk magunkkal, de végül kiderül, hogy nincs is eső, legfeljebb csak szemereg kissé. Volgens de voorspelling gaat het regenen, dus je neemt een paraplu mee, en uiteindelijk valt er misschien hier en daar een spatje, maar van echte regen is beslist geen sprake.

Ordbok