holländska-ungerska översättning av remedie

orvosságSajnálatos módon nincs megfelelő orvosság ilyen helyzetekre. Helaas bestaat er geen afdoende remedie tegen dit probleem. Megismétlem: meg vagyok győződve arról, hogy ez segíteni fog a Tanácsnak abban, hogy felállítsa a helyes diagnózist, és megtalálja a megfelelő orvosságot. Ik herhaal nog eens dat ik ervan overtuigd ben dat de Raad dankzij dit debat de juiste diagnose zal kunnen stellen en de juiste remedies zal kunnen vinden. Meggyőződésem, hogy egy jó, versenyképes üzleti környezet a fogyasztók számára több választási lehetőséget jelent, ami az emelkedő árakkal szemben a legjobb orvosság. Ik ben ervan overtuigd dat een goed concurrerende bedrijfsomgeving zal resulteren in meer keuzen voor de consument, hetgeen de beste remedie is om prijsstijgingen in de hand te houden.
ellenszer

gyógyírEurópa azonban nem mankó, és nem is gyógyír a gazdasági válságra. Toch is Europa geen uitwijkhaven of een remedie voor een conjuncturele crisis. A gyógyír után kutatva a legfontosabb mutatók az államháztartás és a deficit fenntarthatósága. Bij het zoeken naar remedies zijn de belangrijkste indicatoren de houdbaarheid van de openbare financiën en het tekort.
gyógyítás
gyógymódEz volt a hagyományos gyógymód a nem létező infláció ellenőrzésére. Dat was de traditionele remedie voor de beheersing van niet-bestaande inflatie. A fejlesztési segélyezést katalizátornak, és nem gyógymódnak kell felfogni. We moeten ontwikkelingshulp zien als katalysator, niet als remedie. Még mindig nem ismerjük a kiváltó okát, még mindig nem tudjuk, van-e rá gyógymód, és még mindig érint tíz nő közül legalább egyet, és ez a szám emelkedik. De oorzaak van de ziekte is nog onbekend, er is geen remedie bekend en tot op heden wordt een op de tien vrouwen ermee geconfronteerd.
kezelésA minimáljövedelem az állampolgárok számára tüneti kezelést, nem pedig megoldást jelent. Een minimuminkomen voor burgers is een remedie, maar geen oplossing.
kúra

Ordbok