holländska-ungerska översättning av toevallig

véletlenCsak véletlen, hogy ez nem történt meg. Dit is niet toevallig gebeurd. Ez természetesen nem véletlen. Dit is uiteraard niet toevallig. Sokoldalúságuk nem a véletlen műve. Hun universaliteit is niet toevallig.
alkalmi

esetenkénti
váratlan
véletlenszerűElőször is Arlacchi úr azt írja, hogy az egészségügyi feltételek romlottak, szinte véletlenszerűen, amióta mi ott vagyunk. Ten eerste schrijft de heer Arlacchi dat de gezondheidszorgsituatie is verslechterd sinds wij, hoe toevallig, daar zijn. Nem kezelhetjük úgy az iparpolitikát, mint egy, a szabadkereskedelmi politikánk végén szinte véletlenszerűen előálló valamit. We kunnen niet langer doen alsof het industriebeleid bestaat uit het min of meer toevallige resultaat van ons vrijhandelsbeleid. Az előadóválasztás nem véletlenszerű, mivel Harkin asszony jelentős tapasztalatokkal rendelkezik az önkéntesség területére vonatkozóan, és ezért természetes, hogy ő terjesztette elő ezt a jelentést. Deze rapporteur is niet toevallig gekozen, want Marian Harkin heeft uitgebreide ervaring op het gebied van vrijwilligerswerk en het spreekt daarom vanzelf dat zij dit verslag ter tafel heeft gebracht.
véletlenülEgészen véletlenül a Tanács sem hagyta jóvá a Parlament költségkeretének növelését. Toevallig keurde de Raad de verhoging van de begroting van het Parlement niet goed.

Ordbok