italienska-danska översättning av atteggiamento
- holdningDet drejer sig om en holdning til mennesket, om en holdning til menneskeheden. Si tratta dell'atteggiamento nei confronti dell'uomo, dell'atteggiamento nei confronti dell'umanità. Det er en ultraliberal holdning. Questo è un atteggiamento ultraliberale. Vi skal alle ændres vores holdning. Dobbiamo tutti cambiare atteggiamento.
- attitudeVi behøver en attitudeændring. Occorre cambiare atteggiamento.
- indstillingJeg synes, den indstilling er rystende. Ritengo un deplorevole un simile atteggiamento. Denne indstilling er ganske enkelt uholdbar. Questo atteggiamento non è difendibile. Det er nødvendigt at begynde at ændre en sådan indstilling i samfundet. Bisogna cominciare a cambiare quello che è l'atteggiamento della società.
- opførselMen vi er jo efterhånden vant til denne form for uforskammet opførsel. Tutto sommato, però, siamo abituati a questo tipo di atteggiamento. Vi kan diskutere sagen i morgen, men ikke med Deres fjollede opførsel. Possiamo discutere della questione domani, ma non con il suo atteggiamento farsesco. WTO-procedurerne vil uundgåeligt føre til en fordømmelse af USA's nuværende opførsel. Le procedure OMC porteranno inevitabilmente a una condanna di tale atteggiamento degli Stati Uniti.
- optrædenVi skal erstatte dette med en fælles europæisk optræden. Dovremo cambiare questo atteggiamento procedendo a nome dell'Europa. Jeg bifalder på det varmeste Kommissionens optræden. Accolgo con particolare favore l'atteggiamento della Commissione. Jeg forstår således ikke, at Parlamentet beklager sig over Rådets optræden. I går var rådsformanden til stede fra kl. Ora, non capisco questo Parlamento, che si lamenta dell'atteggiamento del Consiglio.
- positur
Populära sökningar
De största ordböckerna