italienska-danska översättning av fiorire

blomstreI øjeblikket er æbletræerne blot ved at begynde at blomstre. Attualmente, gli alberi di mele hanno appena iniziato a fiorire. Det Forenede Kongeriges Uafhængighedsparti ønsker at se det økologiske landbrug blomstre, ikke begravet under tonsvis af EU-møg. Il partito indipendentista del Regno Unito vuole vedere le colture biologiche fiorire, non morire sotto tonnellate di letame comunitario. Det er godt at se, at demokratiet begynder at få fodfæste, blomstre og uddybes, og det er det, vi skal støtte. È un bene vedere che la democrazia inizia a far presa, a vivere e a fiorire, ed è questo l'aspetto che dobbiamo prediligere.
florere

trivesOmvendt gælder dog også, at videnskabeligt samarbejde kun kan trives på længere sigt i fredelige omgivelser. Per contro, è altrettanto vero che la cooperazione scientifica può fiorire soltanto in un contesto pacificato. Vi skal lukke de huller i vores samfund igen, som er vokset på grund af misforstået tolerance, og hvor terrorisme kan trives. Dobbiamo eliminare le falle createsi nella nostra società a causa di una fraintesa tolleranza, falle in cui può fiorire il terrorismo.

Ordbok