italienska-danska översättning av modesto

beskedenDen opgave, der skal løses med åbenhedsregistret, er af mere beskeden karakter. Il Registro di trasparenza ha un compito più modesto. Vores rolle er afgjort beskeden, men krævende. Il nostro ruolo è modesto, questo è vero, ma anche impegnativo. For det første er denne hvidbog en smule mere beskeden, end titlen antyder. Primo, questo documento è un po' più modesto di quanto il suo titolo non faccia pensare.
ydmygJeg må indrømme, at jeg på nuværende tidspunkt virkelig føler mig ydmyg. Per il momento, mi sento veramente modesto, devo dirlo. Jeg føler mig stadigvæk, når det drejer sig om kogalskabskrisen, meget ydmyg og beskeden. Quando si tratta della crisi della mucca pazza mi sento ancora molto modesto e molto umile.

jordnær
moderatTraktaten var rimelig moderat, men det var meget vanskeligt at forklare spørgsmålene til befolkningen. Il Trattato era comunque piuttosto modesto, ma è stato molto difficile spiegarne il contenuto alla popolazione. Derfor er der god grund til at tro, at den samlede indflydelse på turismen vil være moderat. Esistono quindi validi motivi per ritenere che l’impatto generale sul turismo sarà modesto. Også selv om dette foreslås for at imødegå de ovennævnte problemer, mangler der et afgørende element, hvilket har gjort, at henstillingen har fået en moderat succes. Sebbene il testo si proponga di rimediare ai problemi appena citati, manca un elemento chiave, che è stato la causa del modesto successo della raccomandazione.

Ordbok