danska-italienska översättning av beskeden

modestoIl Registro di trasparenza ha un compito più modesto. Den opgave, der skal løses med åbenhedsregistret, er af mere beskeden karakter. Il nostro ruolo è modesto, questo è vero, ma anche impegnativo. Vores rolle er afgjort beskeden, men krævende. Primo, questo documento è un po' più modesto di quanto il suo titolo non faccia pensare. For det første er denne hvidbog en smule mere beskeden, end titlen antyder.
esiguoSpero che converrà con me, signor Commissario, che nel contesto attuale si tratterebbe di un prezzo esiguo da pagare. Hr. kommissær, jeg håber, at De vil give mig ret i, at det i den aktuelle kontekst er en beskeden pris at betale. L'aumento dei pagamenti, pari al 2,91 per cento, è piuttosto esiguo e si tratta di un bilancio provvisorio, in un momento in cui gli Stati membri sono costretti ad un atteggiamento di austerità. Stigningen i betalingsbevillinger - 2,91 % - er meget beskeden, og det er et overgangsbudget på et tidspunkt med nødvendige stramninger i medlemsstaterne.

irrisorioOggi compiere reati ambientali paga, proprio perché il rischio della pena è irrisorio. I dag kan det betale sig at begå miljøkriminalitet, fordi der kun er en beskeden risiko for at blive straffet.

Ordbok