italienska-danska översättning av raccontare

fortælleJeg vil fortælle Dem en historie fra den græske mytologi. Vorrei raccontare una storia tratta dalla mitologia greca. Vores mål er at give forbrugerne faktuelle oplysninger, ikke at fortælle dem, hvordan det burde være. Il nostro obiettivo è quello di raccontare ai consumatori che cosa è, non che cosa dovrebbe essere. Lad mig fortælle noget, som jeg selv har erfaret, hr. Onorevole Posselt, mi consenta di raccontare ciò che mi viene dalla mia esperienza.
beretteHr. formand, efter at have lyttet til kollega Wolf, har jeg lyst til at starte med at berette om en praktisk oplevelse, jeg havde på en trævarefabrik i Tartu i Estland. Signor Presidente, dopo aver ascoltato l'onorevole Wolf, mi viene voglia di raccontare un piccolo aneddoto occorsomi presso una falegnameria a Tartu in Estonia. Når vi fik mulighed for at få kendskab til det, der skete i Afghanistan, var det også takket være de journalister, som besluttede at berette om denne krig på nært hold. Se ci è stata data un'opportunità di conoscenza di ciò che è avvenuto in Afghanistan, lo dobbiamo anche ai giornalisti che hanno deciso di andare a raccontare da vicino questa guerra.

sigeNu har Europa noget af sige om klimaforandringer. L'Europa ha ora una storia da raccontare sui cambiamenti climatici. Hvad skal jeg da sige til de mennesker i telefonen, om jeg må bede? Mi spiega, per cortesia, che cosa devo raccontare alle persone che mi telefonano? De tunesiske myndigheder var uden tvivl bange for, hvad han ville sige. Evidentemente le autorità tunisine avevano paura di ciò che egli avrebbe potuto raccontare.

Ordbok