italienska-eesti översättning av forse

ehkEhk peaksime mõtisklema selle üle, miks see nii oli. Forse dovremmo analizzare il motivo di tale esito. Ehk oleks teil võimalik oma sõnavõtte kokkuvõtlikumalt esitada? Forse potrebbe sintetizzare le sue osservazioni? Ehk räägite sellest täpsemalt. Forse potrebbe spiegare meglio questo punto.
võib-ollaVõib-olla suudame me kokkuleppele jõuda ning võib-olla mitte. Forse saremo in grado di raggiungere un accordo, forse no. Võib-olla suudame leida muid mooduseid. Forse possiamo trovare altre vie. Võib-olla selles seisnebki meie võimalus. Forse questa è l'occasione giusta.

võimalikultKas tahame natuke suurendada võrdsust ja toetada natuke peresid, tehes seda võimalikult odavalt? Vogliamo forse migliorare un po' l'uguaglianza e dare un po' di assistenza alle famiglie al minor costo possibile? On veel üks otsus, mis ehk ei ole nii ilmselge, kuid mis minu silmis on samuti häbiväärne ja mis tuleb tühistada võimalikult kiiresti. Vi è un'altra decisione, che forse è meno ovvia, ma che, a mio parere è vergognosa e va sovvertita quanto prima possibile. See on muidugi eesistujariik Tšehhi Vabariigi ülesanne läbirääkimised võimalikult kiiresti käivitada, võib-olla, nagu siin enne üks minu kaasliige soovitas, jaanuaris Strasbourgis. Ovviamente, sta alla presidenza ceca avviare i negoziati quanto prima; forse, come ha suggerito uno dei colleghi, nel prossimo gennaio a Strasburgo.

Ordbok