italienska-engelska översättning av abituale

habitual
us
Does this not discriminate against fleets according to their geographical distribution and habitual fishing areas? Non ritiene il Consiglio che ciò sia discriminatorio per le flotte a seconda della loro distribuzione geografica e della zona di pesca abituale? The Commission would also prefer to leave it up to the Court of Justice to interpret the term 'habitual residence'. La Commissione preferirebbe anche lasciare alla Corte di giustizia il compito di interpretare l'espressione "residenza abituale”. The law does not prohibit homosexual acts, only "habitual debauchery", of which there was scant evidence. La legge non proibisce gli atti omosessuali ma soltanto la "depravazione abituale", della quale vi erano scarse prove.
regular
us
There are well-founded suspicions that certain forms of illegal support for Chinese exporting companies are offered regularly. Esiste il fondato sospetto che talune forme di sostegno illegale alle società cinesi di esportazione abbiano carattere abituale. I should like to mention the other side of the coin, though. In China, dogs are served up for dinner on a regular basis. Vorrei anche accennare all'altra faccia della medaglia: in Cina la carne di cane è un piatto abituale.Mr President, our regular examination of the economic report looks at how the European Union is preparing for the landmark events in its future. Signor Presidente, l'abituale esame annuale della relazione economica vede l'Unione europea prepararsi ad appuntamenti di fondamentale importanza per il futuro della Comunità.

usual
us
It is the usual way things are debated in parliaments. E' l' abituale procedura di discussione nei parlamenti. This is not the usual state of affairs. Non si tratta di un evento abituale.As usual, the French police were passive onlookers. Tutto ciò avveniva davanti all'abituale passività della polizia francese.